詩篇 89:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 北と南はあなたがこれを造られました。 タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 北と南はあなたがこれを造られました。タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。

リビングバイブル

¹² 北も南も神がお造りになりました。 タボル山とヘルモン山は、 創造主であるあなたに感謝しています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 天はあなたのもの、地もあなたのもの。 御自ら世界とそこに満ちるものの基を置き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 北から南　全地域　あなたがすべてを造られた タボル山とヘルモン山　あなたの名前　讃え歌う

聖書 口語訳

¹² 北と南はあなたがこれを造られました。タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。

詩篇 89:12 相互参照

ヨブ記 26:7

彼は北の天を空間に張り、 地を何もない所に掛けられる。

詩篇 115:16

天は主の天である。 しかし地は人の子らに与えられた。

詩篇 133:3

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。 これは主がかしこに祝福を命じ、 とこしえに命を与えられたからである。

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

詩篇 24:2

主はその基を大海のうえにすえ、 大川のうえに定められた。

詩篇 98:8

大水はその手を打ち、 もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

エレミヤ書 46:18

万軍の主という名の王は言われる、 わたしは生きている、 彼は山々のうちのタボルのように、 海のほとりのカルメルのように来り臨む。

ヨシュア記 12:1

さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。

ヨシュア記 19:22

その境はタボル、シャハヂマ、ベテシメシに達し、その境はヨルダンに至って尽きる。十六の町々と、それに属する村々があった。

士師記 4:12

アビノアムの子バラクがタボル山に上ったと、人々がシセラに告げたので、

士師記 4:6

デボラは人をつかわして、ナフタリのケデシからアビノアムの子バラクを招いて言った、「イスラエルの神、主はあなたに、こう命じられるではありませんか、『ナフタリの部族とゼブルンの部族から一万人を率い、行って、タボル山に陣をしけ。